ペテロの第一の手紙 4:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは、やがて生ける者と死ねる者とをさばくかたに、申し開きをしなくてはならない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ だが、彼らは、生者と死者すべてをさばく、偉大な裁判官の前で、あらゆる行為について、弁明をするはめになり、不意をついて罰せられる。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは、やがて生ける者と死ねる者とをさばくかたに、申し開きをしなくてはならない。

リビングバイブル

⁵ しかし、覚えておきなさい。彼らは、生きている者と死んだ者すべてをさばかれる裁判官の前で、罪を問いただされることになるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼らは、生きている者と死んだ者とを裁こうとしておられる方に、申し開きをしなければなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ だが神は今、生きている人も死んでいる人も全ての人を裁く方なのだ。彼らはみな神の前に立たされ、彼らのしたことを説明しなければならない。

ペテロの第一の手紙 4:5 相互参照

ヤコブの手紙 5:9

兄弟たちよ。互に不平を言い合ってはならない。さばきを受けるかも知れないから。見よ、さばき主が、すでに戸口に立っておられる。

使徒行伝 10:42

それから、イエスご自身が生者と死者との審判者として神に定められたかたであることを、人々に宣べ伝え、またあかしするようにと、神はわたしたちにお命じになったのです。

テモテヘの第二の手紙 4:1

神のみまえと、生きている者と死んだ者とをさばくべきキリスト・イエスのみまえで、キリストの出現とその御国とを思い、おごそかに命じる。

使徒行伝 17:31

神は、義をもってこの世界をさばくためその日を定め、お選びになったかたによってそれをなし遂げようとされている。すなわち、このかたを死人の中からよみがえらせ、その確証をすべての人に示されたのである」。

マタイによる福音書 12:36

あなたがたに言うが、審判の日には、人はその語る無益な言葉に対して、言い開きをしなければならないであろう。

ルカによる福音書 16:2

そこで主人は彼を呼んで言った、『あなたについて聞いていることがあるが、あれはどうなのか。あなたの会計報告を出しなさい。もう家令をさせて置くわけにはいかないから』。

エゼキエル書 18:30

それゆえ、イスラエルの家よ、わたしはあなたがたを、おのおのそのおこないに従ってさばくと、主なる神は言われる。悔い改めて、あなたがたのすべてのとがを離れよ。さもないと悪はあなたがたを滅ぼす。

伝道の書 12:14

神はすべてのわざ、ならびにすべての隠れた事を善悪ともにさばかれるからである。

詩篇 1:6

主は正しい者の道を知られる。 しかし、悪しき者の道は滅びる。

ローマ人への手紙 14:9

なぜなら、キリストは、死者と生者との主となるために、死んで生き返られたからである。